かわいい英語

おととしの話で
恐縮ですが、
うちにホームステイしていた
Pくんからは、悪い英語も
教わりましたが、
（ちょっとここで書けない(・∀・;)
かわいいのもありました。

Tummy：おなか、ポンポン

私の英語が幼児レベルだったのかも
しれませんね、だから
ポンポン。

教室外の英語

ちょっと前の話です。
海外の学生さんたちが、
日本文化に触れてもらう
イベントで、琴を
レクチャーしたときのこと。

女の子4人、男の子1人という
グループで
「みんな！」

と声をかけるときは
"Guys！"というんですね！
（通訳さんがガーイズ、って声かけてました）

「女性グループでも？」と
思ったのですけど。

習った英語だと
"Every one！"
しか浮かびませんでした。

「お疲れ？」

仕事の
帰りがけに、
同僚に「疲れてますか？」と
言われ、何でだろう？と
思ったのですが、

鏡見てびっくり。

目の下にくっきり「お疲れクマ」が(｀□´/)/

それに気づかなかった自分が
恥ずかしいです（タメイキ）

眠くな～る

以前、「ままの川」という
女の恨み節のような曲を
練習すると、疲れて
睡魔に襲われてました。

「この曲、わたしから何か吸い取ってる？？」
とちょっと呪われた曲かと思ってました。

今日、「祇園小唄」を三絃で
練習したら、やっぱり眠くなりました。

「祇園恋しやだらりの帯よ」

舞妓さんの歌と思います。

古曲、って昔から変わらない、女の情念みたいな
ものが詰まってる気がします。

練習のやりがいあって、けっこう好きですけど。。。