ラベル 国際交流・邦楽 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 国際交流・邦楽 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年5月22日日曜日

お琴体験

地元に
日本語教室がありまして、
その生徒さんの交流会で
お琴を体験してもらいました(*´∇`*)





さくらさくら
を弾いてもらいます。

押し手が大変なので、
手伝っているところ。






「お琴にさわってみよう!」なんで
糸にも番号ふっちゃってますが、
弟子だったら こんなに親切にしません(キッパリ)

「手いっぱいのばしてね~、
がんばって押してね~」って
言われてやってたのが
小学校入ったころさ、私の場合。


この方は、中国の方。
「さくら、は中国人なら
みんな知ってます」との
ことで、話が早かったわ(^^)

2010年7月26日月曜日

日本文化体験 追記

参加してくれた
4人の生徒さんですが、
リーダー格のJ君が
琴にはまってしまい、
「休憩にしましょう」といっても
「練習したい」といってまして、
まわりもつられて弾きまくり。。。

「体に悪いから、水でも飲んで!」って
いうまで弾いてました。
結局、ろくに休まず2時間レッスン(・・;)

あの熱心さは、見習わねば。

金曜日の体験発表イベントでも
さくら、を完璧に弾いてくれまして、
教えたわたしも一安心。

「日本には素敵な楽器があったな」って
いうことを、覚えていてくれると
いいな、とおもいます。

2010年7月22日木曜日

1日お琴体験




きのうの生徒さんと
記念撮影です。

地元が毎年、各国の若い人を
招いて、日本を体験してもらう、
というイベントで、
1日講師をしました。

「さくら」を数字の楽譜
(♪7・7・8)って書いて、
糸の下に、番号ふっておけば、
すぐ弾けちゃう、
という体験用です。
なので、
「簡単だった(^^)」と
いわれたようですが、
72歳の私の師匠も
一生修行、と言っとるぞ


奥が深い、ということは
あとで伝えようと思います。

稽古の前と
最後にお辞儀をしてもらいましたが、
「なんで?」って感じで
伝わらなかったようなので、
「よろしくお願いします」
をもうちょっと説明する必要があるかと。
礼にはじまり、礼におわる、を
徹底したかったです。

2010年7月21日水曜日

大仕事終了!

英語で
外国の方にお琴を
教えるイベント、
終了しました!!

最初「今年は通訳つかないよ」と
言われ、テンパっていましたが、
結局、カナダに3年いた友人が
手伝ってくれることになり、
楽しめました(^^)

詳細後日!!

To be continue

2009年3月4日水曜日

邦楽が好きな留学生

地元の国際交流協会では
芸大留学生をまねいて音楽会をひらいています。

今年の出演者3人は、みんな、邦楽をかじってました。

中国琵琶の女の子は、以前から友達です。
三味線を教えてといわれたので、
弾き方おしえて初級の楽譜わたしたら、
2回目会った時はきれいに弾けてるし( ̄~ ̄;)

もう一人は、前回書いたロシアの男性で、
尺八と琴をやってます。
仏教にも興味があるらしく
「高野山で3日断食して、いろいろわかったんだ」
と修行僧みたいなこと言ってました(^▽^;)

 キューバ系アメリカ人の男性は、作曲専攻で
三味線を使った曲を作ってコンクールに入賞しました。

邦楽器使ってヒット曲作ってくれ!と期待(^ー^* )

 同時に、日本人の伝統は、相撲界みたいに
外国人によって守られるかもな、と危機感もおぼえました。

2009年3月2日月曜日

がんばれ日本文化

地元で国際交流のお手伝いをしていまして、

芸大の留学生とも、イベントでお友達になったりします。

留学生の女の子と、邦楽の演奏会にいって
「着物に家紋はなんで五つ入るの?」
と聞かれ、
「え? 背中にひとつでしょ?」
と答えてしまいました。

彼女は五つ紋の正装をみてたんですね。
両肩、両腕、背中、で五つはいります。

 まだ五つ紋の正装着物持ってないもん(ノ_・。)

芸大という場所柄、わたしより本物に接する機会が多いのでしょうね。

 もう一人、ロシアから邦楽を勉強に来ている男性。
 尺八を習っていて、彼は紋付きはかまを持っています。

 外国の方が、紋付を作ると、家紋がないので、
師匠の家紋をつけるそうです。

特別ゆるしをもらった弟子みたいで、いいですね。

 彼は、「伝統邦楽はなぜ伝承されるか」について
研究しているそうで、伝えられるには
それなりの理由や良さがあるのでは、
ということを調べているらしいです。
(話しがむずかしくてわかりませんでした(^▽^;))

自分の琴のうでがまだまだなんで仕方ないですが、
万人ウケするように、
イベントで弾くようなときは、
アップテンポの曲とか、誰もが知ってる曲を
琴でひくようにしているのですが、

彼は、古典が好きみたいです。
「山田流には戦記ものがたりの曲があるよ」
と教えられました(><)
 
 古典文学も多少やってないと、内容わからないと
思う。わかってしまうんだわ、ロシアの彼、、、

 邦楽っていいよね、と日本人以外の方から
言ってもらえると、琴もがんばろう、と思えます(*^^*)