中国のお正月

アジアでは　旧暦でお正月（春節）を
祝うのですが、
1月1日は　何してるんだろう？
というインタビューをしました。

（私の留学中は　ふつうに授業( T-T)）

中国（北京）では
大晦日から新年にかけて
ショッピングモールが
特別オールナイト営業するんだ
そうです。

というわけで
お正月は買い物、が中国流。

スーパーが24時間営業に
なったりして、
特別感、お祭り気分が
ない日本も、便利でさびしい、ですね。。。



（クリスマス通り越して
正月ネタ…）

奥様はコリアン

友人に
日本人と結婚している
韓国の奥さんがいます。

「夫の同僚に会うのが苦手」と。

「最近、K　POPアイドルで
背の高い美女ばっかり出てるから
韓国人の奥さん、ってだけで
期待されるの(>_< )」

彼女は　カワイイ
タイプで、クールビューティーじゃなくても
がっかり　はされないわよ～(=´▽`=)
と言ってるんですが。

彼女にしてみれば
同じ韓国人がこれだけ
日本で人気があって、

「うれしいテレかくし」なのかも
しれません。

クリスマス会ですよ

きのう　国際交流を通じて
知り合った、北米宣教師さんの
クリスマス会でした。

子供むけに　
「クリスマスは、サンタの誕生日でしょうか？
○か×」というクイズも
あったり、
「クリスチャンのただしいクリスマスって
これなんだな」と異文化体験ができました。

ウケたクイズ
「イエスが生まれたとき　賢者が東からやってきました。
どうやってみつけたのでしょう？」

A.地図でさがした
B.ガイドをやとった
C.「彼はどこでしょう？」というポスターを貼った
D.星についていった

間違ってるけど、C　が答えとして面白い(^^)

お茶とお菓子の素朴な集まりでも
ちゃんと成り立つな、とほっこりしました。

ボツ記事に日の目を

外国出身者にお話をきいて
記事にするコーナーを担当しています。

以下、ボツ記事。

フィリピン出身の方のお話。


マニラは都会なので
物騒なところもあり、
子供のスリがいます。
彼女がリュックで歩いていて、
「なんか荷物が重いな」と
思ったら、
子供ギャングが背中によじのぼって、
リュックを物色してた、そうです。

それはもはや、スリと違うわヾ(- -；)


もひとつ。

空港をでた道路で、
信号待ちをすると、
物乞いの女性が
赤ちゃんかかえて来るそうです。

同情をひくのは、万国共通らしい。

（車の窓ごしに）
「子供の食べ物が買えない。
恵んでください(ﾉд-｡)」
というので、20ペソあげたら
「うちにはほかに、10人子供がいるの！
足りないわよ、ケチヾ(｡｀Д´｡)！」

文句いうな！

ネタとしてはおもしろいけど、
その国のマイナス面なので
ボツでした( T-T)

正しいにほんご

国際交流のボランティアで
知り合った方に、日本語の先生がいます。

「外国人のまえで
うちのだんな、と言わないで。
あなたのだんなは…、と覚えてしまうから」
と言われました。

外国の方に、間違った日本語をおしえちゃ
いけませんね(｡-_-｡ )ﾉ

このまえ、リリさんに家に来てもらったとき、
うちのクラムとご対面。
リリさん：「犬は、一匹飼ってるのですか？」
ろんろん：「うん、この子ひとり」

ダメじゃん！

ドイツ人に言ってはいけない

ドイツの人との会話で、
ナチスはふれてはいけない、
そりゃそうですね。

ちなみにヒトラーは
オーストリア人です。
ドイツ人と誤解してましたが、
うかつに言うとすごいいきおいで
かえされますから。

イベントで、
ドイツの男の子が
サッカーの代表ユニフォームきてたので、
「ドイツ３位おめでとう！」
といいましたが、
「３位じゃだめなんだよ(ｰﾍー;)…」
とでもいいたげに
目線そらされました(^▽^;)

ブラジルはじめ
優勝候補が早々に消えた
今年のワールドカップ、
ドイツ優勝できる、って
わたしも思ってましたからね。



気持ちわかるわ＞だったら言うな！

リリーの誕生会

ペルー出身のリリーさんという
奥さんがいます。

彼女は母国で毎年
自分の誕生日は
友人を招いてパーティー
だったそうです。

日本だったら、
「○人くるから、これだけ用意しなきゃ」
とかなるんですが、

彼女のパーティーは、
とりあえず、声かける。
来れたら来て、なので
人数は把握しません。

おまけに
誘った友達が、友達を呼んでしまうので

「いらっしゃい、で、あなた誰？」

ということもしばしば。

招かれるほうも
一面識もない人に
プレゼントもってお祝いに行ってしまう。

そのパーティーをきっかけに
友達ができる、そうです。

オープンでいいですね(*´∇｀*)

五節句

国際交流のミーティングにて。

日本人と
海外出身：茨城在住のおくさんたちも
います。

「そろそろ七夕ね。」という
話になり、
京都出身の方が
七夕は、日本の五節句の一つよ、と
説明して、
「まず1月7日は…」といいかけて

ロシアの女性が「ロシアのクリスマス！」
と切り込んでましたｗ

日本のことも、ほかの国も知ることができます。
「議題それた話」がおもしろいんですよ＞国際交流

かわいい英語

おととしの話で
恐縮ですが、
うちにホームステイしていた
Pくんからは、悪い英語も
教わりましたが、
（ちょっとここで書けない(・∀・;)
かわいいのもありました。

Tummy：おなか、ポンポン

私の英語が幼児レベルだったのかも
しれませんね、だから
ポンポン。

教室外の英語

ちょっと前の話です。
海外の学生さんたちが、
日本文化に触れてもらう
イベントで、琴を
レクチャーしたときのこと。

女の子4人、男の子1人という
グループで
「みんな！」

と声をかけるときは
"Guys！"というんですね！
（通訳さんがガーイズ、って声かけてました）

「女性グループでも？」と
思ったのですけど。

習った英語だと
"Every one！"
しか浮かびませんでした。

スリランカのお正月

スリランカのシンハラ・タミル祭り？行ってきました。

日本に住んでいるスリランカの
人が集まって、故国のお正月を祝う
という趣旨らしいです。
お正月が、4月だそうです。

会場入ると、ここ日本？ってくらい
殆どの人がスリランカの方らしいのですが、
子供がしっかり日本語で、DSで遊んでいる
ところがやはり日本だわ。

屋台がでていて、パンケーキのような
ものがつみあがっていて、
「あれ1枚ください」といってみたら、
カレーにつけて食べる、といわれて
カレーごと買わされ...



ココナツの粉つきで、
辛いもの苦手なわたしでも
マイルドに本格の味を味わえました。

このお祭りのチラシコピーを見たのですが、
日本語おろか英語もなく、現地の言葉らしい
ものだけで、
「日本人はお呼びでないか？」
と思って、交流協会の方たちにも
お声がけしませんでした。

午後からは、スポーツイベント・ミスコンテストなどを
やっていたようです。

外国に行った気分で行くには
楽しいですね。市内で楽しめる
1日だけのスリランカ、でした。

愛されファッションとかって…

7月に、海外出身の
人が中心になって、交流パーティーを
します。

タイトル：サマーパーティー

前回、「地球村」という
お茶とおしゃべりの交流会をしたら
「ダンスとかアクティブな内容をいれて」
という意見がいくつかあったので。

そういうことは、日本人より
他の国の人が得意でしょう。

ペルー出身の女性は
「とりあえず人が集まると踊る」と
言ってました。いいなぁ…。

彼女は、こうも言ってました。
「パーティだから、女性は背中とか
胸の大きくあいた服着るよ。
驚かないで(*￣ー￣)」と。

そういうときくらい、
好きな服を着たい、自分を
キレイに見せたい、んだそうです。


ファッション誌なんか見ると
「この春のモテ系」とか「愛されコーデ」
なんてタイトル見ますが
「どうしたら男の子に好かれるか」より
「どうしたいか」
という
いさぎよさ
がかっこいいな、と思いました。

というわけで、まわりがドレスでも
あたしゃ好きな浴衣着てくよ！

ホテルランク いろいろ

国際交流で、講演してくれるような
方と話す機会もあるんですね。

博士課程のクェートの女性が
去年中東のお話などしてくれました。

彼女は映像アーティストとしても
活躍していて、

ドバイの７つ星ホテルに招かれて
作品を発表するそうです。

７つ星って？
「部屋に専用コックさんがついてるの」
だそうです。私なんか、想像もつかんわ。

それを聞いてた、私の友人が
「私1.5星、っていうホテル泊まったことありますよ、南米で。」
私「その0.5ってハンパは何だ！」
「1か2にしろ！って思いますよね」

こういうたくましい女の子が好きです。